翻刻
【右頁】
よし生（なま）なる者（もの）なきときは萊菔子（だいこんのみ）を水（みづ）に研（すり）
て其 汁（しる）を飲（のん）でよし凡 失火（しつくは）等（とう）の節（せつ）は速（すみやか）に萊（だい）
菔（こん）根一 切（きり）を口（くち）に含（ふくめ）ば烟中（けむりのうち）を奔走（かけはしり）ても死（し）を免（のがる）
○又方 葡萄（ぶどう）を多（おほ）く喫（くらひ）て死（し）を免（まぬかる）べし《割書：秋末（あきのすへ）葡（ぶ）｜萄（どう）を多（おほ）》
《割書：く採（とり）て皮（かは）子（たね）を去（さり）火（ひ）にかけ煉（ねり）て砂糖（さとう）又は蜜（みつ）少（すこ）し｜加（くは）へ膏（かう）となし貯（たくはへ）置（おく）べし又 甲州（かうしう）には葡萄膏（ぶどうかう）又 干（ほし）》
《割書：葡萄（ぶどう）あり預（あらかじめ）求（もとめ）｜貯（たくはへ）をきてよし》○又方 蒿雀（こふじやく）【左ルビ：あをじ】《割書：小鳥（ことり）なり図説（つせつ）｜後に出（いだ）せり》の
黒焼（くろやき）たくはへあらば萊菔汁（だいこんのしぼりしる）に飲（のみ）て最（もつとも）よし
○出火（しゆつくは）の節（せつ）烟（けむり）来（きたり）又は烟（けむり）の中（うち）へ行（ゆき）かゝり忽難（こらへかた）きは
【左頁】
急（きう）に地上（ちのうへ）に匍（はひ）伏（うつむ）きて自己（おのれ）が口（くち）を以（もて）土地上（つちひた）へ
呵（いきふき）かくること極寒（こくかん）の節（せつ）凍（こゝへたる）手（て）を温（あたゝむる）がことくすべし
〖蒿雀（こうじやく）〗《割書：和名 あをじ｜又 あをしとゝ》
《割書：大￣サ雀（すゞめ）のことし嘴（はし）短（みぢかく）尾（お）長（なが）し｜形（かたち）ほそく長（なが）し頭（かしら）と尾（お）の付（つけ）》
《割書：ぎは淡青茶色（うすあをちやいろ）にて羽（は）黒（くろ）く｜うすあかく雀（すゝめ）の背色（せのいろ）に似（に）たり》 【蒿雀の図】
《割書：尾（お）も黒（くろ）く腹（はら）は淡黄色（うすきいろ）なり｜此 鳥（とり）はしとゝの類（るい）にして青（あを）み》
《割書：あるゆへ青（あを）しとゝ￣ト名（なづ）くしゝと【しとゝヵ】の類（たぐひ）多（おゝ）し｜皆（みな）頭（かしら）にかざしあり此（この）鳥（とり）はかざしなし》
【〖 〗は隅付き四角囲み線】