翻刻
【右頁】
火（ひ）を多（おゝ）く焚（たき）て煖（あたゝめ）薫（ふすへ）るをよしとす
○又方一人 徤（すこやか）なる者（もの）を選（ゑらひ）び溺人（おぼれしひと）を仰（あを）にして
倒（さかしま）に背（せ）に屓（おほひ）両（りやう）の足（あし）を肩（かた）にかけ十五六 間（けん）も走（はしれ）ば
水（みづ）自然（おのづ）と口中（かうちう）より出（いづ）るなり《割書：下に図｜あり》
水（みづ）を吐尽（はきつく）して老薑（ふるねせうが）を擦（すり）て牙歯（きばは）に塗（ぬ）り白礬（みやうばん）を
末（こ）にして管（くだ）を以て鼻孔中（はなのあなのうち）へ吹入（ふきいる）べきなり
白礬（みやうばん）なきときは醋（す）を多（おほ）く鼻孔（はなのあな）に灌（そゝぎ）入（いれ）てよし
甦（よみかへり）て後（のち）臍中（ほそのうち）に二三百 壮（そう）【左ルビ：てう】灸（きう）すべし
【左頁】
凡 水死（みつにしする）の人（ひと）烈（つよき）火（ひに）烘（あふる）を忌（ゐむ）寒気（かんき）内（うち）に入（いり）て死（し）す
救（すくふ）べからず
○能泅者（よくをよく）【左ルビ：すいれんのたつしや】と言（いふ）とも水（みづ）の中（うち）にて転筋（こむらがへり）する時（とき）
は多分（たぶん）死（し）するものなり早（はや）く自身（じしん）にて手（て）を以
て足（あし）の大趾（おほゆび）を力（ちから）を極（きはめ）て痛（いたき）程（ほど）に屈（かゞ）むべし
緒筋（もろ〳〵のすじ）舒（のび）て死（し）に至らず
以上の諸方（しよほふ）を用（もち）ひ水（みづ）を吐（はき）たる後（のち）は凍死（こゝへしに）の所（ところ）
を見合（みあはせ）て治法（ぢほふ）を施（ほどこ）すべし