翻刻
【右頁】
酒（さけ）三合 許（ほど）沃（そゝぎ）かけ其 漓（したゝり）し酒を飲（のみ）てよし
《割書：雪中（せつちう）遠路（ゑんろ）を歩行（ほこう）する人は藁（わら）の蘀（はかま）を多く槌（うち）て｜軟（やわらか）にして陰嚢（いんのう）を厚（あつ）く包（つゝみ）其上（そのうへ）に褌（したをび）をしかとしめ》
《割書：尚（なを）又（また）窮袴（もゝひき）等（とう）を着（ちやく）すべし凍死（こゞへし）にを免（まぬか）るべし○｜山中（さんちう）抔 雪吹（ふゞき）に遭（あひ）死（し）することあり是を防（ふせぐ）には藁（わら）》
《割書：を以て鼻孔（はなのあな）と口（くち）とへ厚（あつ）く当（あて）て其上へ覆面（ふくめん）頭（づ）｜巾（きん）を着（ちやく）すべし雪吹（ふゞき）にて吸呼（いきづかい）に障（さわり）なきゆへ死（し）》
《割書：するに至らず凡 雪吹（ふゞき）に遭（あい）て死（し）するは雪（ゆき）風（かぜ）鼻（はなの）｜孔（あな）と口（くち）とへ吹（ふき）こみ息（いき）をとむる故（ゆへ）なればなり》
《割書：○熱（あつ）き粥（かゆ）多（おほ）く食（しよく）し又は味噌汁（みそしる）熱（あつく）して多（おほ）く飲（のみ）｜てよし糍糕（もち）又よし酒（さけ）は一 旦（たん）酔（ゑい）たる内（うち）はよし》
《割書：醒（さむ）るとき寒気（かんき）一 陪（はい）つよく傷（やふ）るゆへあしゝ○｜雪中（せつちう）ならずとも冱（つよき）寒（かんき）の節（せつ）遠（とを）く歩（あゆみ）て寒気（かんき）襲（うちにいり）た》
《割書：るを覚（おぼ）へば頓（はやく）く陰嚢（ゐんのう）を｜温（あたゝむ）べし焚火（たきび）尤よし》
【左頁】
雷震死（らいしんし）《割書：いかづちにうたれ｜死（し）するなり》
雷（いかづち）に撃（うた）るゝこと軽（かろ）きものは気絶（きぜつ）したりとも
理療（ぢりやう）を加（くは）へて蘇（よみがへ）ることあり
〖療法（りやうほふ）〗其人（そのひと）を仰（あを）に臥（ねか）し胸（むね）腹（はら）の上（うへ）へ活鮒（いきたるふな）をおき
其（その）鮒（ふな）動揺（うごけ）ば忽（たちまち）に蘇（よみがへ）るなり服薬（ふくやく）は附子（ぶし）《割書：薬店に｜あり》
一 味（み）水（みづ）に煎（せん）じ用（もち）ゆべし《割書：雷（いかづち）近隣（きんりん）近地（きんち）に震（ふる）いて｜響（ひゞ）きに驚（おどろ）き昏倒（きをうしなひ）たる》
《割書：は中巻 驚怖卒死（きやうふそつし）の｜條（ぜう）の理療（ちりやう）を用へし》○雷火（らいくは）のために皮（かは）肉（にく）を傷（やぶ）
られ焦（こけ）爛（たゞれ）腫（はれ）痛（いたむ）には降真香（ごうしんかう）《割書：薬店にあり香（にほひ）｜よき木（き）なり》を
【〖 〗は隅付き四角囲み線】