翻刻
【右頁】
颶風（つちかぜ）のとき野蠶（やまゝい）蜘蛛（くものす）の絲（いと）入目（めにいり）て瞇（いらつき）澀（しは〳〵）痛（いたみ）て開（ひら）
かず両（りやう）の鼻（はな）より清涕（みづはな）を流（なが）すは上好（よき）金墨（すゞりずみ）を濃（こく）
研（すり）て新（あたらし）き筆（ふで）に点（つけ）て目（め）の中（うち）へ塗（ぬり）て目（め）を閉（とづる）こと
少時（しばらく）にして手（て）を以て目（め）を開（ひら）かしめて看（み）る
ときは其 絲（いと）一つ所へ聚（あつまり）て白眼（しろめ）の上（うへ）に在（あ）るべし
新（あたらし）き筆（ふで）にて内眥（まかしら）の方（かた）へ軽々（そろ〳〵）摺（すり）よせて置（おき）無名（くすり）
指（ゆび）の頭（さき）にて鼻（はな）の方（かた）へ拭（ぬぐひ）出（いだ）すときは愈（いゆ）若（もし）いで
ざるときは再（ふたゝび）塗（ぬる）べし○沙（すな）塵（ちり）草（くさ）木（き）石（いし）目中（めのうち）に入（いり）
【左頁】
たるは人（ひと）の乳汁（ちのしる）を多（おほ）く注（そゝぎ）入てよし○又方 書（しよ）
物（もつ）等（など）の間（あいだ）に生（せう）ずる所の白魚（しみ）《割書：図説下｜にあり》を研（すり）つぶし
乳汁（ちゝのしる）に和（まぜ）て目中（めのうち）に注入（そゝぎいる）るべし最良（もつともよし）○凡 沙（すな）塵（ちり）
等（など）の眼中（めのうち）に入（いり）たるは柔（やはらか）なる紙（かみ）を引裂（ひきさき）て燃子（こより）【注】
となし其（その）人（ひと）を仰臥（あをにふさ）しめ軽々（そろ〳〵）と外眥（まじり）より拭（ぬぐひ）
よせて無名指（くすりゆび）にて内眥（まがしら）の方にて鼻（はな）の方へ
払（はらひ）出（いだ）すべし○烟渣（たはこのやに）目（め）に入（いり）たるは湯（ゆ）などに洗（あらふ）
とも愈（いよ〳〵）痛（いたみ）ますものなり新筆（あたらしきふで）或（あるひ）は乱髪（こゝりたるかみのけ）にて
【注 「燃」は「撚」の誤】