翻刻
【右頁】
べし或（あるひ）は白梅（うめぼし）の肉（にく）を入（いれ）同（おなじ）く研（すり）て貼（はる）も最（もつとも）よし
抜去（ぬきさる）事 遅（をそ）きときは好肉（よきにく）を吸出（すいいだ）すことあり○
又方 菅笠（すげがさ）に用たる菅（すげ）にて針（はり）の入（いり）たる前後（ぜんこ）を
一寸 許（ばかり）離（はな）して紮（くゝ）り又 菅（すけ）を黒焼（くろやき）にして水（みづ）に
とき針（はり）入たる傷口（きづくち）に附（つく）べし必ず出（いづ）る者なり
○又方 螳螂（たうろう）【左ルビ：かまきり】《割書：下に図（づ）｜説あり》の頭（かしら）を研（すり）て糊（のり）におしまぜ
紙（かみ）を銭（ぜに）の大（おゝきさ）許（ほど）に剪（きり）て件（くだん）の糊（のり）を攤（ひろげ）て傷処（きづのところ）
に貼（はる）べし○又方 烏翎（からすのはね）十五 枚（すじ）火（ひ）にて炙（あぶり）焦（こがし）末（こ）と
【左頁】
なし醋（す）にて調（とき）針（はり）の入たる所（ところ）へぬり其上（そのうへ）を紙（かみ）
にて盖（おほふ）べし一 両度（りやうど）にて針（はり）自（おのづか）ら出（いづ）○鍼（はり）の腹（はら）
に入たるは檪炭（かたずみ）《割書：くの木（き）のかた｜ずみなり》末（こ）にして一二匁
汲（くみ）たての水（みづ）にて服（ふく）すべし○又方 鼠糞（ねづみのふん）を糊（そくいのり）
に和（まぜ）て貼（はり）てよし○又 縮砂（しゆくしや）《割書：薬店ニ｜あり》水に煎（せんじ）服（ふくす）
〖竹（たけ）又（また）は木（き）の刺（とげ）〗たちたるは鹿（しか）の瞳子（めだま）を取（とり）て乾（かはか）
し末（こ）となし糊（のり）におしまぜ銭（ぜにの）大（おゝきさ）ほどに剪（きり）た
る紙（かみ）に攤（のべ）て傷処（きづのところ）に貼（はる）べし其 刺（とげ）自（おのづか）ら出（いづ）最（もつとも）妙（みやう）
【〖 〗は隅付き四角囲み線】