翻刻
【右頁】
なり○又方 鹿角（しかのつの）を焼（やき）末（こ）となし水（みづ）に和（まぜ）て其
上（うへ）に塗（ぬる）べし○又方 生地黄（せうちわう）《割書：薬店に｜あり》嚼（かみ）爛（たゞらか）して
罨（つく）べし○又方 豉（し）《割書：納豆（なつとう）なり塩（しほ）の入｜ざるを用ゆ》嚼（かみ）て傅（つけ）て
よし○又方 甘草（かんぞう）を嚼（かみ）て津（つは）に和（まぜ）て傅（つけて）妙（みやう）なり
○又方 頭（かしら）の垢（あか）を取（とり）て塗（ぬる）べし即（すなはち）出（いづ）○刺（とげ）肉（にく）の
中（うち）に在（ある）は温（あたゝか）なる小便（せうべん）の内（うち）へ漬（ひた）すべし良（やゝ）暫（しはらく）し
て出（いづ）○鍼（はり）にて撥（ま◼）【まいヵ】ても尽（つき）ざるは人（ひと）の歯垢（はかす）を取（とり）
て封ずべし即（ぢきに）爛（たゞるゝ）なり○又方 螻蛄（ろうこ）【左ルビ：けら】《割書：図説下｜にあり》搗（つい）て
【左頁】
塗（ぬる）べし○又方 螽（いなご）《割書：稲葉（いねのは）に生（せう）ずる虫（むし）｜なり図（づ）後にあり 》其（その）■（まゝ）【言+尽 侭ヵ】おしつぶ
し糊（のり）におしまぜ刺（とげ）のうへに貼（つく）るべし黒焼（くろやき）にし
たるもよし
〖水中（すいちう）にて貝（かい）の砕（かけ）〗など足（あし）の肉中（にくのうち）に入（い）り痛（いたみ）強（つよ）く
出（いで）ざるは雨蛤（うごふ）【左ルビ：あまかいる】《割書：後に図｜あり》活（いき）ながら擘（ひきさ）き傷処（きづくち）に傅（つけ）
置（おき）てよし
〖海鷂魚（ゑい）【左ルビ：あかゑい】尾（を）に刺（はり）〗あり此（この）刺（はり）甚（はなはた）するどし若（もし）人（ひと）誤（あやまり）
触（ふれ）て肉（にく）を傷（やぶら）ば大（おゝき）に腫（はれ）痛（いたみ）忍（しのぶ）べからず甚（はなはだしき）は死（し）に
【〖 〗は隅付き四角囲み線】