翻刻
【右頁】
〖西瓜（すいくは）を食（しよく）し毒（どく）に中（あたり）〗たるは番椒（とうがらし）を剉（きざみ）水（みづ）に浸（ひたし）
濃汁（こきしる）を飲（のみ）てよし
〖甜瓜（まくはふり）の毒（どく）に中（あたり）〗たるは麝香（しやかう）《割書：薬店に｜あり》少（すこし）許（ばかり）白湯（さゆ）に
て服（ふくす）べし○又方 塩（しほ）を白湯（さゆ）に撹（かきまぜ）服（ふく）す最（もつとも）よし
○又方 酒（さけ）を酔（ゑう）ほど飲（のみ）てよし
〖菌蕈（きのこ）【左ルビ：くさびら】の類（たぐひ）の毒（どく）に中（あたり）〗たるは地漿（ちせう）を多く飲（のみ）て
よし《割書：地漿（ちせう）を製（こしら）ゆる法（ほふ）地（ち）上を掘（ほり）て坑（あな）となし新汲（くみたて）｜の水を澆（そゝき）入（いれ）て撹（かきまぜ）水（みつ）の澄（すめ）るを候（まち）て其（その）水（みづ）を用（もちゆ）》
《割書：是（これ）を地漿（ちせう）｜と言なり》○又方 人（ひとの）頭（かしらの）垢（あか）を取（とり）て水（みづ）に和（まぜ）て服（ふくす）
【左頁】
れば必 吐却（ときやく）す吐（はき）尽（つくさ）ば服（ふくす）べからず○又方 香油（こまのあぶら）を
多（おほく）飲（のみ）てよし○又方 陳（ふるき）壁土（かべつち）熱湯（あつきゆ）の内（うち）に入 澄（すまし）冷（ひや）
して飲（のむ）べし○又方 甘草（かんぞう）《割書：薬店に｜あり》を麻油（ごまのあぶら）に煎（せん）じ
服（ふく）すべし○又方 茄子（なすび）能（よく）毒（どく）を解（け）す何（なに）にして
なりとも用ゆべし○又方 忍冬（にんどう）生草（せいそう）《割書：図説 脚気（かつけ）｜にあり》
ならば其 侭（まゝ）啖（くら）ひ乾（かはき）たるは煎（せん）じ服（ふく）すべし○
又方 鯵魚（あじ）の硬鱗（ぜご）《割書：図説下｜にあり》を取（とり）乾（かはか）し末（こ）となし
水（みづ）にて用（もち）ゆ○又方 生（なまの）荷葉（はすのは）搗（つき）爛（くづし）水（みづ）に和（まぜ）用（もち）ゆ
【〖 〗は隅付き四角囲み線】