翻刻
【右頁】
て滓（かす）を去（す）て汁（しる）を取（とり）冷（ひゆる）を待（まち）て飲（のむ）べし○又
方 眼子菜（がんしさい）《割書：図説（づせつ）下｜にあり》を焼（やき）て灰（はい）となし服（ふく）す其
侭（まゝ）煎（せん）じ服（ふく）す亦 良（よき）なり
〖酒（さけ）に酔（ゑひ）気絶（きたえ）〗たるは小便桶（せうへんたご）の小便（せうべん）を去（す）て其（その）内（うち）
へ徐々（そろ〳〵）と水（みづ）を入（いれ）浮（うき）たる垢（あか）を取（とり）急（きふ）に熱湯（あつきゆ）を
茶碗（ちやわん）に入（いれ）右（みぎ）の垢（あか）を湯（ゆ）の中（うち）に入（いれ）其（その）清（すみ）たるうは
湯（ゆ）を口中（こうちう）に灌（そゝぎ）入（いる）れば鼻（はな）の中（うち）より気息（いき）出（いで）て
醒（さむ）るなり
【左頁】
〖焼酒（せうちう）の毒（どく）に中（あたり）〗面（おもて）青（あをく）口（くち）噤（つぐみ）昏迷（きとをく）なり甚（はなはだしき）は遍身（そうみ）
色（いろ）青黒（あをくろく）或は血（ち）を吐（はき）或は血（ち）を下（くだし）死（しなん）とするは冷（れい）
水（すい）を飲（のま）しむれば立（たちどころに）死（しす）堅（かた）く禁（きん）ずべし若（もし）此（この）毒（どく）
に中（あたり）たる事を覚（おぼえ）ば急（きふ）に衣（ころも）を脱（ぬぎ）横臥（よこにふし）てころ
ころと袞転（ころげ）まわること数回（ひたもの）すれば悪心（むねわるく）なり
吐却（ときやく）して愈（いゆ）○又方 其人（そのひと）を裸體（はだか）にして温湯（あたゝかなるゆ）
の内（うち）へ浸漬（ひた）して熅煖（あたゝか）ならしむれば其（その）毒（どく）お
のずから解（げす）
【〖 〗は隅付き四角囲み線】