翻刻
【右頁】
るしなり《割書：奥州（おふしう）辺（へん）にあくしよぼくと言木あり此｜木の葉（は）を揉（もみ）て嗅（かげ）ばよく嚏（くさめ）出す其地方》
《割書：の人は此｜を可用（もちゆべし）》
右の薬（くすり）は筆（ふで）の管（ぢく）様（やう）の竹（たけ）六七寸 許（ばかり）に切り其 端（はし）
をはすに削（けづ）り薬末（くすりのこ）を抄（すくひ）て病人（びやうにん）の鼻孔（はなのあな）の中程（なかほど）
へ吹込（ふきこむ）べし余（あま）り奥（おく）へ吹（ふき）入るれは却（かへつ）て嚏（くさめ）出 兼（かぬ）
るあり又 紙（かみ）を引裂（ひきさき）紙撚（こより）を作（つく）り此（この）端（はし）へ右（みぎ）の末（こ）
を傅（つけ）て鼻孔（はなのあな）へよき程（ほど）に入（いる）るも亦（また）よし
次（つぎ）に手（て）の大指（おほゆび）の爪（つめ）にて病人の人中（にんちう）の穴（けつ）をしか
【左頁】
と搯付（おしつけ）爪（つめ）あとの付（つく）程（ほど）にしてよし《割書：人中（にんちう）の穴（けつ）後（のち）に｜図（づ）あり考（かんがふ）べし》
又 急（きう）に病人（ひやうにん）の両手（りやうのて）両足（りやうのあし）を上（かみ）より先（さき）の方（かた）までな
でおろす可（べ）し尤（もつとも）しつかりと撫（なで）おろすをよしと
す痰気（たんき）を散（ちら）す一 助（じよ）なり○又（また）火（ひ）のよくおこり
たる火盆（ひばち）の中ヘ醋（す）一 杯（はい）を傾（かたむけ）入 醋（す）の気（き）を病人（ひやうにん）の
鼻（はな）の中（うち）へ入る様（やう）にして嗅（かゞ）すべし良（やゝ）久（ひさしう）して醒（さむ）《割書：此（この）｜法（ほふ）》
《割書：中風（ちうふう）に限（かぎ）らず一 切（さい）卒倒（そつとう）の｜閉証（へいせう）に用（もちゐ）てよし》
〖痰壅不省（たんふさかりせうきのつかざる）は慰薬（むしぐすり）〗をよしとす葱白（ねぎのしろね）細（こまか）に切（きり）たるを
【〖 〗は隅付き括弧】