翻刻
【右頁】
三 合（ごう）小麦麩（こむぎのふすま）三 合（ごう）《割書：糠（ぬか）を用ゆ｜るもよし》塩（しほ）二 合（ごう）よく和匂（まぜ）貳包（ふたつゝみ）
にわけ炒（いり）熱（あつく）して絹（きぬ）にても木綿（もめん）にても包（つゝ）み病人（びやうにん）
の臍（ほそ）のうへを熨（のす）べし
〖痰壅不省（たんつよくしようきつかぬ）服薬（ふくやく）【左ルビ：のみくすり】〗生姜汁（せうがしぼりしる）を白湯（さゆ）に撹（かきたて）用ゆべし白礬（はくはん）
《割書：薬店（くすりや）に｜あり》加（くわ）へ服（ふく）【左ルビ：のませ】さしめて最（もつとも）良（よし）○又方 童便（どうべん）【左ルビ：小どものせうべん】と生姜（せうがの）
汁（しぼりしる）を等分（とうぶん）よくませ服（ふくさ）【左ルビ：のませ】しめてよし○又方 竹瀝（ちくれき）《割書：淡（は）｜竹（ちく）》
《割書：を長（なが）サ一尺 許（ほど）に截（きり）二つに割（わり）火（ひ） の上（うへ）に架（かけ）炙（あぶれ）ば截（きり）口（くち）｜より汁（しる）出（いづ）るものなり其 汁（しる）を茶碗（ちやわん）様（やう）の物（もの）に承（うけ）取（と）》
《割書：り用（もち）ゆ是（これ）を竹瀝（ちくれき）といふ淡竹（はちく）なき｜ときは呉竹（またけ）にてもかへ用ゆべし》を多（おほ）く灌（そゝ）ぎの
【左頁】
ませて良（よし）○又方 香油（ごまのあぶら）に姜汁（せうがしる）を冲（さし）撹（かきたて）用（もち）ゆ又よし
○又方 天南星（てんなんせう）木香（もくかう）《割書：二味共に薬｜店にあり》剉（きざみ）て等分（とうぶん）水（みづ）に
煎（せん）し用ゆべし○又方 皂莢（そうきやう）【左ルビ：さいかちのさや】《割書：薬店にあり｜図説後に出》蘿菔子（らふし）【左ルビ：おほねのたね】等（とう）
分（ぶん）剉（きざみ）て煎（せん）じ服（ふく）せば痰（たん）を吐（はく）
〖口（くち）噤（ひらかざる）を開（ひらき）薬（くすり）を灌（のます）法（ほふ）〗凡（おほよそ）人（ひと）の牙歯（は）おほくは上歯（うわば）と
下歯（したば）くひちがひたる所ある者（もの）なり其くひちが
ひたる所へ新（あたら）しき烟管（きせる）の吹口（すいくち）《割書：若（もし）新しき烟管な｜きときは烟管の》
《割書：吹口の様なる｜物を用ゆ》をさし込（こみ）介保人（かいほうにん）の口（くち）ゑ薬（くすり）をふく
【〖 〗は隅付き括弧】