翻刻
【右頁】
亦よし○又方 人糞汁（ひとのふんのしる）能（よく）諸（もろ〳〵の）毒（どく）を解（けす）○又方 地（ち）
漿（せう）を服（ふく）すべし○又方 香油（ごまのあぶら）多（おほく）飲（のみ）てよし○又
方 黒豆（くろまめ）を煮（に）て汁（しる）を取（とり）多（おほく）服（ふくす）甘草（かんざう）を加（くはへ）て煎（せんじ）服（ふくす）
極（きわめ）てよし此方（このほう）最（なかんつく）効（しるし）あり或は升麻（せうま）《割書：薬店に｜あり》を
加（くは）ふ亦よし
〖《振り仮名：■吾｜たくご》【注】〗和名 《割書：つはぶき 又 山（やま）ぶき｜ 又 つは》
《割書：此 草（くさ）多（おほ）く人家（じんか）庭（には）の中（うち）に栽（う）ゆ葉（は）は欵冬（ふき）に似（に）て厚（あつく）深（こく）緑色（あをいろ）にて光沢（ひかり）｜あり欵冬（ふき）は葉（は）薄（うす）く浅（うすき）緑色（あをいろ）にて光（つや）なし此 草（くさ）は冬（ふゆ）も葉（は）枯（かれ）ず茎（くき）に■（いと）【糸＋系】あり》
【つわぶきの図】
【左頁】
【つわぶきの図】
《割書：秋（あき）黄色（きいろ）なる菊（きく）に似（に）たる花（はな）を開（ひら）き｜冬（ふゆ）は其（その）実（み）房（ふさ）をなし一茎（ひとくき）に数顆（いくつぶ）もあり》 《割書：一 切（さい）の魚（うを）の毒（どく）を解（げす）｜鰹（かつほ）河豚（ふく）の毒（どく）に中（あた）り｜たるに最（もつとも）良（よき）なり》
【注 ■「士＋冖＋石」は「槖(橐)の誤ヵ】
【〖 〗は隅付き四角囲み線】