翻刻
【右頁】
【文字なし】
【左頁】
臍風（さいふう）
〖病状（びやうぜう）〗面（おもて）赤（あかく）喘急（ぜんそく）啼声（なきこゑ）出ず臍（へそ）脹（はり）て突起（たかくいで）腹（はら）脹満（はりみち）
て日夜（よるひる）啼（なき）て乳（ちゝ）を吮（すふ）ことあたわず或は搐搦（てあしひくつき）口（くち）
噤（つぐみ）て撮（とが）り凡（おほよそ）臍（ほそ）の辺（へん）青黒（あをくろき）は理（ぢ）すべからず
〖療法（りやうほふ）〗臍（ほそ）腫（はれ）たるは荊芥（けいがい）《割書：薬店に｜あり》を煎（せん）じ汁（しる）を取（とり）て
洗浄（あらいきよめ）葱（ねぎ）の葉（は）を火（ひ）の上（うへ）によく炙（あぶり）冷（ひゆる）を候（まち）て指（ゆびの）
甲（こう）にて刮（けづり）薄（うすく）して腫（はれ）たる処（ところ）へ貼（はりつけ）べし○又方
田螺（たにし）三 箇（つ）に麝香（じやこう）《割書：薬店に｜あり》少許（すこしばかり）を入（いれ）搗（つき）爛（たゞらかし）て臍（ほその）
【〖 〗は隅付き四角囲み線】