翻刻
【右頁】
て耳（みゝ）の尖（とがり）冷（ひゆる）ものなり扨（さて）昏睡（うと〳〵ねむり）面（おもて）赤（あかく）顋（ほう）頰（あご）亦（また）赤（あか）
し乍（たちまち）凉（ひへ）乍（たちまち）熱（ねつ）を発（はつ）するあり如斯（かくのことく）にして俄（にはか）
に驚風（きやうふう）のことく驚搐（をどろきびくつく）は痘瘡（ほうそう）【注①】の初候（はじめのしるし）なり
〖療法（りやうほふ）〗漫（めつた）に灸（きう）すべからず鍼（はり）をよしとす○
蝉（せみ）の脱殻（ぬけがら）を細末（こまかにこ）となし飯（めし）のとり湯（ゆ）或は
白湯（さゆ）に匀（とゝのへ）灌（そゝぎ）のましむべし其 侭（まゝ）水（みづ）に煎（せん）じ
用（もちゆ）るもよし○又方 青黛（あいろう）水（みづ）に調（まぜ）服（ふくさ）しむ
〖搐鼻法（はなにひねりこむほふ）〗半夏（はんげ）《割書：薬店に｜あり》の末（こ）鼻（はな）に㗜（ひねりこみ）【注②】てよし皂（そう）
【左頁】
莢（きやう）《割書：薬店にあり詳（つまひらか）に上｜巻 中風（ちうふう）に図説（づせつ）あり》の末（こ）を等分（とうぶん）に加（くわへ）搐（ひねり）て
よし嚏（くさめ）いづるをよしとす
【〖 〗は隅付き四角囲み線】
【注① 「疱瘡」の誤記ヵ。又は振り仮名が「ほうそう」の誤記ヵ。又は「痘瘡」と「疱瘡」は同じであることから、意図的に当てたヵ】
【注② このコマ中に「搐」を「ひねる」の用例があることから「㗜」は「搐」の誤ヵ、又は「㗜」は「嗅（かぐ）」の異体字であることから振り仮名が「かがせ」の誤ヵ。】