翻刻
【右頁】
きときは道傍（みちばた）の熱（あつき）土（つち）を掬（すく）ひ臍（ほそ）の上（うへ）に積置き冷（ひゆ）
れば取換（とりかへ）へて幾度（いくたび）も熨（のす）すべし○又方 既（すて）に死（しなん）と
するは新汲水（くみたてのみつ）少（すこ）し鼻（はな）の孔（あな）へ入て扇（あふぎ）にてあふく
べし至極（しごく）重（をも）き病人（ひやうにん）ならば日（ひ）にあたらざる地（つち）
を一尺あまりほりて其（その）中（なか）へ水（みづ）を入て撹（かきまは）し其（その）水（みづ）
を鼻（はな）の孔（あな）へ入べし少にても惟（たゞ）水（みづ）ばかりはのま
しむべからず
〖服薬（ふくやく）〗大蒜（にんにく）一大瓣（ひとへら）を嚼（か）み水（みず）に送（をく）り下（くた）す若（もし）嚼（かむ）こと
【左頁】
ならすんば水にて研（すり）汁（しる）を灌（そゝ）ぎ飲（のま）しめてよし○
又方 急（きう）に生姜（せうが）一 大塊（かたまり）を嚼（かみ）爛（こまか）にし冷水（ひやみつ）にて送（おくり）下（くたす）
べし○又方 食蓼（たで）《割書：食料にする｜ものなり》茎（くき）葉（は）共に其 侭（まゝ）煮（に）て其
汁（しる）を灌（そゝぎ）飲（のま）しむべし○又方 大蒜（にんにく）多少（たせう）にかゝはらず
研（すり）砕（くだき）道傍（みちばた）の熱土（やけつち）を取り一所に水にかきたて置（をき）
上（うへ）のすみたる水（みつ）を灌（そゝぎ）飲（のま）しむべし○又方 或（あるひ）は肚（はら）
痛（いたみ）忍（しのび）がたく或は行人（たひのひと）倒（たをれ）臥（ふし）て道上（みちのほとり）にあるに藕（はすのね）を
搗（つき）汁（しる）を取（とり）灌（そゝぎ）下（のま）すべし
【〖 〗は隅付き四角囲み線】