翻刻
【右頁】
開（ひら）き濃（こく）せんじたる塩湯（しほゆ）に生姜（せうが）の絞汁（しぼりしる）を入ぬる
ま湯（ゆ）にして多（おほ）くのませなをそのうへに鳥（とり）の毛（はね）
又は紙撚（こより）にて咽（のんど）を探（さぐ）り吐（はか）すべし○又方 虀汁（なづけのうはみつ）か糠（ぬか）
味噌（みそ）のうは水（みづ）をぬるまに沸（わか）して飲（のま）しむべし吐（は）
くものなり○吐（はき）て後 紫蘇葉（しそのは）煎（せん）じ服す生姜（せうが）を入
煎（せん）し服（ふく）す亦（また）可（よし）○又方 霍香（くはくかう）《割書：薬店に｜あり》陳皮（ちんひ）《割書：蜜柑（みかん）の皮（かわ）｜を用（もちゆ）べし》
《割書：九年母（くねんぼ）の皮（かわ）亦よし｜二味薬店にもあり》等分（とうぶん）煎（せんじ）服（ふく）す最（もつとも）よし
○此（この）證（せう）最（もつとも）鍼（はり）刺（たつる）をよしとす
【左頁】
驚怖（きやうふ）卒死（そつし）《割書：ものにをどろきて｜めをまはすなり》
凡（おほよそ）人 夕暮（ゆふぐれ）又は夜中（よなか）溷（かはや）【左ルビ：せつちん】に登（ゆき）或は郊野（のへん）へいで或は
空冷屋室（ひとすまはざるいへ）に遊（あそ）ひ又はしらざる所の地（ち）に行 忽（ふと）異（い）
形（ぎやう）の物（もの）を見て口（くち）鼻（はな）の内（うち）へ邪悪（じやあく）の気（き）を吸入（すいいれ）驀然（たちまち）
地（ち）に倒（たを）れ手足（てあし）厥冷（ひえあがり）両手（りやうのて）を握（にぎ）り面色（をもてのいろ）青黒（あをくろく）或は口（くち）
鼻（はな）より清血（いろよきち）を流（なが）す事あり
凡（おほよそ）卒（にはか）に倒（たを）れて無性（むせう）に成（なり）し病人（びやうにん）は声（こゑ）を立ること
なき者なり惟（たゞ）小児（せうに）の驚風（きやうふう）並に大人（たいじん）の癲癇（てんかん）驚（ものお）