翻刻
【右頁】
〖乾霍乱（かんくはくらん）病状（びやうぜう）〗忽然（たちまち）心下（むなさき）痞（つかへ）鞕（かたく）腹肚（はら）満（はり）𤶀（しぼるやうに）痛（いたみ）堪（たえ）がたく
漸々（ぜん〳〵）に煩躁（もがき）擾乱（さはぎ）吐（はか）んとして吐ず瀉（くだ）さんとして
瀉さず手足（てあし）逆冷（ひへあがり）冷汗（ひえあせ）出（いで）胸膈（むね）かたく起（をこ）りふさが
り頃刻（しばらくのうち）に命（いのち）危（あやうき）證（せう）なり
凡（おほよそ）霍乱（くはくらん）は腹中（ふくちう）に宿食（しゆくしよく）留飲（りういん）等（とう）の邪物（ぢやぶつ）あるゆへ
なれば吐（はき）瀉（くだし）すべき筈（はづ）なるを乾霍乱（かんくわくらん）は吐瀉せ
ざるに因（より）て擾乱（もだへさはくこと）益（ます〳〵）劇（はけしき）なり吐（はく）か瀉（くたる）かせざれば
遂（つい）に死（し）に到（いた）る扨（さ）て此（この）證（せう）は吐瀉（としや）せしむる薬（くすり）を
【左頁】
用ゆべき事なれども其 邪物（じやぶつ）の所在（ありどころ）を知らざ
れば理法（ぢほふ）を誤（あやまり）【左ルビ：しそこない】て害（がい）少（すくな）からず故に其（その）大意（たいゐ）を載（のせ）
たり此 證（せう）中脘（ちうくはん）に邪物（ぢやぶつ）閉（とぢ）塞（ふさぎ）てある故に吐瀉（としや）な
し其 邪物（じやぶつ）上 脘（くはん）のかたに多く聚（あつまり）たるあり又下
脘（くはん）に多（おほ）く聚（あつまり）たるあり是を看（みる）る法は先（まづ）手（て）を
以て病人（びやうにん）の腹（はら）を摸（なで）索（さぐり）按（を）すに中脘（ちうくはん）より上（かみ）
のかた格別（かくべつ）に緊（きびしく）満（はり）あるか又は堅（かた）き聚塊（かたまり）あり
て按（おす）ときは痛（いたみ）甚しく手を近（ちか）よせざるは邪物（ぢやぶつ）