翻刻
【右頁】
ありて傷寒（しようかん）と会（こゝろえ）て療理（りやうぢ）し救（すく）はざるに至（いた）る者（もの）
あり此（この）證（せう）急（きふ）に救はざれば半日に死す死て後其
屍（しかばね）に紫黒（くろむらさき）の点（てん）あるべし疔毒（てうどく）なり故に此（この）證（せう）緩（ゆるやか）
にすべからず
〖療法（りやうはふ）〗先 小瘡（ちいさきできもの）の上（うへ）に灸（きう）すべし《割書：疔瘡（てうそう）妄（みだり）に灸（きう）すべから｜す然（しか）れども昏憒（きをうしなひ）》
《割書：たるものは灸（きう）｜するを良（よし）とす》甦（きつき）て後（のち）に雄黄（おわう）《割書：薬店に｜あり》一 味（み）末（こ）とな
し酒（さけ）にて服（ふく）すべし麝香（ぢやかう）《割書：薬店に｜あり》少（すこし）許（ばかり）を入（いる）る最（もつとも）
よしとす○又方 甘草（かんぞう）《割書：薬店に｜あり》菉豆（やへなりの）【左ルビ：ぶんどう】粉（こ）辰砂（しんしや）《割書：薬店に｜あり》
【左頁】
各（いつれも）等分（とうぶん）細末（こぐすり）にして白湯（さゆ）にて二三匁を用ゆべし
○又方 蒼耳（そうに）《割書：図説下｜にあり》一 握（にぎり）生姜（せうが）三匁一￣ツに搗（つき）爛（つぶし）て
泥（どろ）のことくし生頭（きざけ）酒一 椀（わん）を入 和匀（よくまぜ）て絞（しぼり）り渣（かす）を
去（さり）て熱酒（かんざけ）にて服（ふく）し汗（あせ）大（おほい）に出（いづ）るをよしとす○
又方 菉豆（やへなり）【左ルビ：ぶんどう】と野菊花（のぎくのはな）《割書：図説下｜にあり》を搗（つき）和（ませ）て熱酒（かんざけ）に入
酔（ゑふ）ほど飲（のむ）べし疔瘡（てうそう）へは蒼耳（そうに）の根（ね）苗（なへ）茎（くき）葉（は）共（とも）に
焼（やき）灰（はい）となし醋（す）或（あるひ）は米泔（こめのとぎみづ）或は靛（あいのしる）《割書：染家（こんや）にある藍（あい）｜甕（かめ）の濃（こき）水（みづ）なり》に
調（まぜ）疔（てう）の上（うへ）に塗（ぬる）べし毒根（とくのね）出（いで）て愈（いゆ）《割書：此外 塗薬（ぬりくすり）附薬（つけくすり）下（しも）｜の條（せう）と考（かんかへ）べし》
【〖 〗は隅付き四角囲み線】