翻刻
【右頁】
〖疔瘡（てうそう）〗の状（かたち）初発（しよはつ）は僅（わつか）に粟粒（あはつぶ）許（ばかり）の小瘡（こがさ）にして痛（いた）み
なし或は衣類（いるい）其外 何物（なにもの）にても物（もの）に触（ふれ）て忽（たちまち）疼痛（いたみ）
を発（はつ）するあり或は惟（たゞ）微（すこし）痒（かゆみ）を覚（おほえ）るに就（つき）て抓（かき）破（やふる）と
ひとしく忽（たちまち）疼痛（いたみ）を発（はつ）するあり然しなから尋（よの）
常（つね）の小瘡（こがさ）に比（くらぶ）れば四畔（ぐるり）の堆核（しこり）強（つよ）し紫色（むらさきいろ）を帯（をび）其
辺（へん）麻（しび）れ痛（いたみ）も常（つね）の小瘡（こがさ）と自（おのづから）異（こと）なり其上 悪寒（さむけ）発熱（ねついで）
四肢（てあし）沈重（だるく）心（むね）悸（わくつき）頭疼（づつう）頭眩（めまひ）等（とう）の証（せう）あり此 證（せう）種々（しゆ〳〵）の
変態（へんたい）定（さたま）りなし疔（てう）の生する所も亦（また）定（さたまり）なし頭（つむり）面（かほ）耳（みゝ）
【左頁】
鼻（はな）口（くち）目（め）の辺（へん）并に手足（てあしの）骨節（ふし〳〵）の間（あいだ）惣而 肉（にく）薄（うす）き所（ところに）
生ずるものなり急（きふ）に理療（ぢりやう）せざれば毒気（どくき）内攻（ないこう）し
て死（し）に至るなり
〖療法（りやうほふ）〗急（きふ）に針（はり）にて疔（てう）の頭（かしら）の処を刺（さ）し悪血（わるち）を擠（お）し
出（いだ）し又は人をして吸（すい）出（いだ）さしむる尤よし疔（てう）の処
は肉（にく）強（こわ）く針（はり）しても痛（いたま）ざるものなり《割書：針（はり）は三稜針（さんりやうしん）｜をよしとす》
《割書：無（なき）ときは物縫（ものぬひ）｜針（はり）にてもよし》針（はり）したる跡（あと）へ後（のち）の傅薬（つげぐすり）并に服（ふく）
薬（やく）を用ゆべし然（しか）し針（はり）は手練（しゆれん）なくては事（こと）を誤（あやま）る
【〖 〗は隅付き四角囲み線】