翻刻
【右頁】
〖大薊（たいけい）〗《割書：和名 やまあざみ｜又 をにあざみ》 《割書：其 小（せう）なるは髙さ尺（しやく）余（よ）にして葉（は）に｜刺（はり）あれども皺（しは）なし》
《割書：苗（なへ）髙（たか）さ三四尺 秋（あき）かれて｜冬（ふゆ）生（せう）じ春（はる）栄（さかへ）て花（はな）を開（ひらく）》 《割書：大薊（たいけい）なき｜ときは代（かへ）》
《割書：花の状（かたち）女子（によし）の眉払（まゆはき）のごとく｜にして淡（うす）紫（むらさき）色也 茎（くき）に》 《割書：用（もち）ゆべし｜ 》
《割書：五（いつゝ）稜（かと）あり葉（は）は縮（ちゞみ）皺（しは）あり｜て刺（はり）多し此 草（くさ）大小（たいせう）》 【大薊の図】
《割書：二 種（しゆ）あり爰（こゝ）に｜用（もち）ゆる処は》
《割書：大（だい）なる者｜なり》
【左頁】
脚気（かつけ）衝心（せうしん）《割書：脚気（かつけ）足（あし）より腹（はら）に入りむな｜もとへつき上るなり》
〖病状（ひやうでう）〗凡（おほよそ）此（この）證（せう）最初（さいしよ）に脚（あし）膝（ひざ）弱（よはく）【左ルビ：がくつき】或は頑麻（しびれ）或は痠（だるく）痛（いたみ）或
は轉筋抅急（すじひきつめ）或は踵跟（きびす）【左ルビ：かゝと】足心（あしのうら）等（とう）隠隠（どこともなく）痛（いたみ）或は脛（はぎ）脚（すね）に
胕腫（むくみ）ある等（とう）の証（せう）ありて或は小腹（したはら）麻痺（しびれ）卒（にはか）に嘔吐（はきけ）
を発（はつ）し上衝（つきあげ）【左ルビ：さしこみ】強（つよ）く肩（かた）にて息（いき）をなし喘息（ぜう〳〵と）して白（あ）
汗（せ）出（いで）乍（たちまち）寒（さむく）乍（たちまち）熱（あつく）煩（くるしみ）悶（もがき）やまず或は精神（せいしん）【左ルビ：たましゐ】漸々（ぜん〳〵）に恍惚（うつとり）
となり或は詭語（たはこと）を発（はつ）し遂（つい）に無性（むせう）となる是 脚気（かつけ）
の衝心（せうしん）にて九死（きうし）一生（いつせう）なり急（きふ）に理法（ぢほふ）を施（ほどこ）すべし
【〖 〗は隅付き四角囲み線】