第二回:古文書解読コンテスト対象資料

コレクション: 北原平蔵家資料 (1)

慶應三丁卯年正月他國出石切名前書上帳 - 翻刻

慶應三丁卯年正月他國出石切名前書上帳 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

㊞   慶応三丁卯年   他国出石切名前書上帳 ㊞   正月     荊口村

現代語訳

㊞   慶応三年丁卯年   他国出稼ぎ石切り職人名前書上帳 ㊞   正月     荆口村

英語訳

[Seal]   Keio 3rd Year, Year of the Rabbit (1867)   Registry of Stone Cutters Working in Other Provinces [Seal]   First Month     Ibarakuchi Village