翻刻
【左丁】
一石切壱人 峯右衛門
《割書：受人》文蔵㊞
此者甲州都留郡郡内駒橋宿定宿源右衛門
《割書：作間》粂右衛門
一石切壱人 《割書：受人》文蔵㊞
此者当新町定宿平蔵
粂三郎
一石切壱人 《割書：受人》八郎右衛門㊞
此者甲州都留郡郡内真木村定宿九郎左衛門
芳 松
一石切壱人 《割書：受人》利左衛門
此者甲州山梨郡窪平村清七方
孫 七
一石切壱人 《割書：受人》利左衛門㊞
此者甲州都留郡郡内小田村宿源右衛門
現代語訳
【左丁】
一、石切り一人 峯右衛門
身元引受人 文蔵㊞
この者は甲州都留郡郡内駒橋宿の定宿源右衛門のもとで働く
作業場 粂右衛門
一、石切り一人 身元引受人 文蔵㊞
この者は当新町の定宿平蔵のもとで働く
粂三郎
一、石切り一人 身元引受人 八郎右衛門㊞
この者は甲州都留郡郡内真木村の定宿九郎左衛門のもとで働く
芳松
一、石切り一人 身元引受人 利左衛門
この者は甲州山梨郡窪平村の清七方で働く
孫七
一、石切り一人 身元引受人 利左衛門㊞
この者は甲州都留郡郡内小田村の宿源右衛門のもとで働く
英語訳
[Left Page]
One stone cutter Mineuemon
Guarantor: Bunzō [seal]
This person works at the designated inn of Gen'uemon in Komabashi-juku, Gunuchi, Tsuru District, Kai Province
Work site: Kumeuemon
One stone cutter Guarantor: Bunzō [seal]
This person works at the designated inn of Heizō in Tōshinmachi
Kumesaburō
One stone cutter Guarantor: Hachirou'emon [seal]
This person works at the designated inn of Kurōzaemon in Maki Village, Gunuchi, Tsuru District, Kai Province
Yoshimatsu
One stone cutter Guarantor: Rizaemon
This person works at Seishichi's place in Kubohira Village, Yamanashi District, Kai Province
Magoshichi
One stone cutter Guarantor: Rizaemon [seal]
This person works at the inn of Gen'uemon in Oda Village, Gunuchi, Tsuru District, Kai Province