翻刻
【左丁】
弥三郎
一 石切壱人
《割書：受人》弥十郎㊞
此者甲州山梨郡八幡村定宿東明院
庄五郎
一 石切壱人
《割書：受人》清 蔵㊞
此者甲州都留郡郡内真木村定宿九郎右衛門
粂右衛門
一 石切壱人
《割書：受人》文 蔵㊞
此者甲州都留郡郡内下花咲宿定宿喜助
芳 蔵
一 石切壱人
《割書：受人》亦兵衛㊞
此者甲州山梨郡八幡村定宿甚五右衛門
常 弥
一 石切壱人
《割書：受人》藤■門㊞
此者甲州山梨郡万力村定宿定左衛門
現代語訳
【左丁】
弥三郎
一 石切1人
《受人》弥十郎㊞
この者は甲州山梨郡八幡村の定宿東明院に宿泊
庄五郎
一 石切1人
《受人》清蔵㊞
この者は甲州都留郡郡内真木村の定宿九郎右衛門に宿泊
粂右衛門
一 石切1人
《受人》文蔵㊞
この者は甲州都留郡郡内下花咲宿の定宿喜助に宿泊
芳蔵
一 石切1人
《受人》亦兵衛㊞
この者は甲州山梨郡八幡村の定宿甚五右衛門に宿泊
常弥
一 石切1人
《受人》藤■門㊞
この者は甲州山梨郡万力村の定宿定左衛門に宿泊
英語訳
[Left page]
Yasaburō
One stone cutter
《Guarantor》Yajūrō ㊞
This person lodges at the designated inn Tōmyōin in Yahata village, Yamanashi district, Kōshū
Shōgorō
One stone cutter
《Guarantor》Seizō ㊞
This person lodges at the designated inn Kurōemon in Maki village, Gunai, Tsuru district, Kōshū
Kumeemon
One stone cutter
《Guarantor》Bunzō ㊞
This person lodges at the designated inn Kisuke in Shimohanasakijuku, Gunai, Tsuru district, Kōshū
Yoshizō
One stone cutter
《Guarantor》Mataheē ㊞
This person lodges at the designated inn Jingorōemon in Yahata village, Yamanashi district, Kōshū
Tsuneya
One stone cutter
《Guarantor》Fuji■mon ㊞
This person lodges at the designated inn Sadazaemon in Manriki village, Yamanashi district, Kōshū