翻刻
【右丁】
今朝治㊞
一 石切壱人
《割書：受人》八郎右衛門㊞
此者甲州都留郡郡内真木村定宿九郎右衛門
弥 平
一 石切壱人
《割書：受人》弥兵衛
此者甲州八代郡上岩崎村定宿弥助
芳 松
一 石切壱人
《割書：受人》利左衛門㊞
此者甲州都留郡郡内小向村定宿清七
《割書：善五郎弟子》
一 石切壱人 代治郎
此者甲州八代郡右左口村定宿忠右衛門
兼 弥
一 石切壱人
《割書：受人》藤四郎㊞
此者当国上田在中吉田村定宿平十
現代語訳
【右丁】
今朝治㊞
一 石切1人
《受人》八郎右衛門㊞
この者は甲州都留郡郡内真木村の定宿九郎右衛門に宿泊
弥平
一 石切1人
《受人》弥兵衛
この者は甲州八代郡上岩崎村の定宿弥助に宿泊
芳松
一 石切1人
《受人》利左衛門㊞
この者は甲州都留郡郡内小向村の定宿清七に宿泊
《善五郎弟子》
一 石切1人 代治郎
この者は甲州八代郡右左口村の定宿忠右衛門に宿泊
兼弥
一 石切1人
《受人》藤四郎㊞
この者は当国上田在中吉田村の定宿平十に宿泊
英語訳
[Right page]
Kesaji ㊞
One stone cutter
《Guarantor》Hachirōemon ㊞
This person lodges at the designated inn Kurōemon in Maki village, Gunai, Tsuru district, Kōshū
Yahei
One stone cutter
《Guarantor》Yaheē
This person lodges at the designated inn Yasuke in Kamiiwasaki village, Yatsushiro district, Kōshū
Yoshimatsu
One stone cutter
《Guarantor》Risaemon ㊞
This person lodges at the designated inn Seishichi in Komukai village, Gunai, Tsuru district, Kōshū
《Apprentice of Zengorō》
One stone cutter Daijirō
This person lodges at the designated inn Chūemon in Usaguchi village, Yatsushiro district, Kōshū
Kaneya
One stone cutter
《Guarantor》Tōshirō ㊞
This person lodges at the designated inn Heijū in Yoshida village, Ueda district, this province