翻刻
手（て） 《割書：ルキ｜るき》 足（あし） 《割書：ノキ｜のき》 指（ゆび） 《割書：ヲホシテ｜をほして》
爪（つめ） 《割書：ノコキ｜のこき》 手（て）の筋（すじ） 《割書：リニイナラトネ｜りにいならとね》 腹（はら） 《割書：ブリヤラハ｜ぶりやらは》
臍（ほそ） 《割書：フツボ｜ふつぼ》 陰茎（ゐんきやう） 《割書：ホイ｜ほい》 陰門（ゐんもん） 《割書：ヒスダ｜ひすだ》
肛門（こうもん） 《割書：シヨハ｜しよは》 懐妊（くわいにん） 《割書：ブロハトイ｜ぶろはとい》 産（さん） 《割書：ロジツサ｜ろじつさ》
経水（けいすい） 《割書：カチスカ｜かちすか》 大便（だいべん） 《割書：スラチ｜すらち》 小便（しやうべん） 《割書：フラチ｜ふらち》
始通門（はじめてましはる） 《割書：ノヲイテラチコ｜のをいてらちこ》陰奔（いろごと）《割書：コトカスタレナネモシノシノタ｜タテシサツサ》死（し） 《割書：ホコイノ｜ほこいの》
〇人倫
父（ちゝ） 《割書：バチウシカ｜ばちうしか》 母（はゝ） 《割書：マトシスラカ｜まとしすらか》 祖父（ぢゝ） 《割書：キリコロウ｜きりころう》
現代語訳
手（て） ルキ 足（あし） ノキ 指（ゆび） ヲホシテ
爪（つめ） ノコキ 手の筋（すじ） リニイナラトネ 腹（はら） ブリヤラハ
臍・へそ（ほそ） フツボ 陰茎（いんけい） ホイ 陰門（いんもん） ヒスダ
肛門（こうもん） シヨハ 懐妊（かいにん）・妊娠 ブロハトイ 産（さん）・出産 ロジツサ
経水（けいすい）・月経 カチスカ 大便（だいべん） スラチ 小便（しょうべん） フラチ
初めて交わる（はじめてまじわる） ノヲイテラチコ 色事（いろごと）・性交 コトカスタレナネモシノシノタ／タテシサツサ 死（し） ホコイノ
○人倫
父（ちち） バチウシカ 母（はは） マトシスラカ 祖父（じじ） キリコロウ
英語訳
Hand: Ruki [руки / ruki] Foot/Leg: Noki [ноги / nogi] Finger: Wohoshite [? / пальцы / pal'tsy?]
Nail: Nokoki [ногти / nogti?] Tendons/Sinews of the hand: Riniinaratone [? / жилы / zhily?] Belly/Abdomen: Buriyaraha [брюхо / bryukho? / брюшина / bryushina?]
Navel: Futsubo [? / пупок / pupok?] Penis: Hoi [? / хуй / khuy?] Vagina: Hisuda [? / пизда / pizda?]
Anus: Shiyoha [? / жопа / zhopa?] Pregnancy: Burohato'i [брюхатая / bryukhataya?] Childbirth/Delivery: Rojitsusa [? / родиться / rodit'sya?]
Menstruation: Kachisuka [? / катюха?] Defecation/Stool: Surachi [срать / srat'?] Urination/Urine: Furachi [? / ссать / ssat'?]
First sexual intercourse (defloration): Nowoterachiko [? / ?] Sexual intercourse/Lovemaking: Kotokasutarenanemoshinoshinota / Tateshisatusa [? / ?] Death: Hokoino [? / погибнуть / poginut'?]
○ Human Relations / Social Relationships
Father: Bachiushika [батюшка / batyushka] Mother: Matoshisuraka [матушка / matushka?] Grandfather: Kirikoro'u [? / дедуля / deduly?]