翻刻
御厨子棚（みづしたな）は床（とこ）の左（ひたり）にかざるべし上（うへ）の棚（たな）にはすゞり箱（はこ）筆台（ひつたい）
置合（をきあはせ）料紙（りやうし）は右（みぎ）すゞり箱は左（ひたり）《割書：とるときはまづ料紙（りやうし）を両の手にてとり｜あけすゝり箱の上におき料紙ともにふた》
《割書：をとり料紙の所にをく也｜是は硯つかふときの事也》石屏（せきびやう）は水入（みついれ）のさきたるべし《割書：水入は亀（かめ）又はせきれい｜かになるへし》
料紙箱（れうしはこ）は右（みぎ）筆台（ひつたい）は左（ひたり）にかさるへし筆たては石（せき）ひやうの前（まへ）次（つき）に
水入なり中（なか）の棚（たな）には右（みぎ）は香盆（かうぼん）羽（は）ばゝき《割書：鶴（つる）の羽（は）のくきを竹のかわ｜にてつゝみ水引にて六ふし》
《割書：ゆふ｜なり》筈（はづ）さし壱 対（つい）水引（みつひき）そへてかざるべし左（ひたり）はみゝつのたらひ
わたしうがひ天目（てんもく）二つそへてかざるべし下置（したおき）にはたらひ
露（つゆ）かえしを前（まへ）にして中（なか）にえながの湯桶（ゆたう）右（みぎ）はまゆ筆（ふで）の箱（はこ）也
黒棚（くろたな）の上（うへ）の棚（たな）には短冊箱（たんさくはこ）中（なか）はすゝり右（みき）は文箱（ふみはこ）《割書：大文はこ｜家はこ》ならへ
中の棚（たな）には古今集（こきんしう）万葉集（まんにやうしう）下（した）の棚には右に角（つの）たらひわたし
中（なか）にいし箱（はこ）左（ひたり）には十二 組入（くみいれ）けしやうの道具（だうぐ）なり
【図の説明】
御厨子之図（みづしのづ）
黒棚之図（くろたなのづ）
㊆ 手（て）の道具（たうく）かざりやうの事
現代語訳
御厨子棚は床の間の左に飾るべきです。上の棚には硯箱と筆台を置き合わせ、料紙は右、硯箱は左に配置します（取るときはまず料紙を両手で取り開け、硯箱の上に置き、料紙と共に蓋を取り料紙の所に置くのです。これは硯を使うときの作法です）。石屏は水入れの先に立てるべきです（水入れは亀または鶺鴒の形になるべきです）。
料紙箱は右、筆台は左に重ねるべきです。筆立ては石屏の前の次に水入れとなります。中の棚には、右は香盆、羽ばたき（鶴の羽の軸を竹の皮で包み、水引で六房結びにします）、筈差し一対を水引を添えて飾るべきです。左は耳付きの盥、渡しうがい、天目二つを添えて飾るべきです。下段には盥、露返しを前にして、中に柄長の湯桶、右は眉筆の箱です。
黒棚の上の棚には短冊箱、中は硯、右は文箱（大文箱、家箱）を並べます。中の棚には古今集、万葉集、下の棚には右に角盥、渡し、中に櫛箱、左には十二組入れの化粧道具です。
【図の説明】
御厨子の図
黒棚の図
㊆ 手の道具飾り様の事