琉球新誌 図附 下 - 翻刻

翻刻

《割書：製内地｜ニ同ジ、》又唐山ノ絹糸ヲ以テ織ル、皆 縞（シマ）或ハ無地（ムヂ）ナリ
世ニ琉球紬（リウキウツムギ）ト称シ緊且美ナリ」綿布ハ、世ニ薩摩（サツマ）ガス
リト唱ヘ、薩人ハ琉球縞（リウキウジマ）ト称ス、其製ハ、染メテ唯屡能
ク叩ク、故ニ屡洗フテ色変ゼズ、木綿ハ、沖縄姑米《割書：姑米｜綿ト》
《割書：云｜フ》恵平屋、及ビ南部諸島ニ産ズレトモ、極メテ少シ、皆内
地ヨリ輸入スル者トス、」麻布ハ細上布（ホソジヨウフ）ト称シ、世ニ薩
摩上布ト唱フ、生麻（キアサ）ヲ治メテ織ル、最貴シ、綿布、麻布、共
ニ山藍ヲ以テ染ム、南部諸島ノ産ヲ先島織（サキジマオリ）ト称シ、殊
ニ上品ナリ、」芭蕉布（バセウフ）ハ、芭蕉成長凡ソ三年ノ者ヲ伐リ、
之ヲ煮テ、五六日間、流水中ニ浸シ、後其皮内ノ糸ヲ縷
シテ織ル、最モ繊巧テ極ム、首里ノ産ヲ上品トシ、多ク
輸出ス、」草蓆ハ、□（ク）草（ヾ）ヲ以テ編ム姑米及ビ南部諸島ニ
出ヅ、精細ナル者アリ、人家皆筵席トス、世ニ琉球（リユウキユウ）ト称
スル畳表（タヽミオモテ）是ナリ、交易品トス、」紙ハ、穀樹皮ニテ製ス、数
種アリ、棉紙、清紙等ノ称アリ、護寿紙、最佳ナリ、」油ハ魚
油アリ、魚脂ヨリ製ス、灯油ハ油樹ノ実ヨリ製ス、桐油
少シ、」蝋ハ、姑米島ニ出ヅ、燭ハ色微黒ナリ、鎔ケテ衣紙
ニ滴ルトキハ、凝ルヲ待チ、剔リ去ルニ、油痕ナシト云

【枠外上部】琉球表ハ、北部諸島最多シ、

　　文教
上世ニ文字ナシ、俗伝フ、昔シ、天人、中城ノ地ニ降リ、文
字ヲ授ク、体、古篆ノ如ク、今尚百余字ヲ余シ、吉凶ヲ占
フニ験アリト云、《割書：俗ニ天人云フハ、皆外国人ナリ、案｜ズルニ、朝鮮ノ諺文、及ビ此字、彼ノ神》