琉球新誌 図附 下 - 翻刻

翻刻

呈シ、将軍ニ達ス、之ヲ披露状ト云、今寛文ノ書例ヲ挙
グル、左ノ如シ
　謹而令＿レ呈＿二-上一翰＿一候、抑去歳吾薩州之太守光久、奉＿二鈞
　命＿一、而予嗣＿二琉球国之爵位＿一、為＿レ奉＿レ述＿二賀詞＿一使＿下小臣金武王
　子附＿レ于＿二光久＿一献＿中-上不腆之土宜＿上候、伏冀以＿二諸大老之指
　南可＿レ達＿二台聴＿一儀奉＿レ仰候、誠惶不宣、
　　寛文十一年五月廿五日　中山王尚貞判
　　　板倉内膳正殿《割書：連名略ス｜》
　使＿二价金武来貢＿一、芳簡披閲、面話唯同、抑去年従＿二薩摩国
　主光久＿一、就＿レ申＿二-達琉球国伝封之旨＿一為＿二安堵之賀儀＿一被＿レ献＿二
　進土宜件々＿一、使者奉＿レ之、登営如＿レ数披＿二-露之＿一、奉＿レ備＿二台覧＿一之
　処、使者被＿二召出＿一、而奉＿レ拝＿二御前＿一畢、御気色殊宜、幸甚〱〳〵、
　可＿レ被＿レ安＿二-堵遠懐＿一、猶亦諭＿二使者＿一畢、不宣、
　　寛文十一年八月九日　従四品侍従兼内膳正源朝臣重矩
　　　　回報　中山王　館前　　　連名ハ略ス

【枠外上部】島津氏ニテ、琉球在番ノ任ヲ重ンズルヿ、貴族ナラザレバ、必、用人以上ノ人ナリシト云、

島津氏嗣立ニハ、亦別ニ使臣ヲ来シ、賀儀ヲ致シ、麑島
ニ琉球館ヲ置キ、常ニ国臣ヲ在勤セシム、又島津氏ヨ
リハ、例年ニ鎮撫ノ官吏ヲ沖縄ニ置ク、其余ノ遇待、家
臣ニ異ナラズ、書ヲ奉ズレハ、執政ニ介ス、偶一書例ヲ
得タリ、俗文ヲ憚ラズ、左ニ挙グ、
　一筆致＿二啓達＿一候、去歳雄五郎様、御男子御出生、省之進
　殿￣ト御名被＿レ進、島津兵庫殿嫡子又八郎殿養子被＿二仰出、