翻刻
万八大蛇を
いけどり
し
はなしを
きくに
てんびんぼう
の
まん中
ほと
を
ほそ引
にて
丈夫にゆひ
つけ
こわきに
かひこみ
大じやの
むかふへ
たち
むかへば
大蛇は一口にのまん
と
口をあんと
あく所へ
無二む
ざんに
とびこ
み
上￣ハあごと
下あごへ
てんびんぼう
にて
こうばりを
かひ
口をふさぐ
事の
ならぬやう
にして
とび出
すぐさま
その細引
で
《振り仮名：よい｜う》蛇（じや）〳〵
現代語訳
万八が大蛇を生け捕りにした話を聞くに、天秤棒の真ん中ほどを細引きで丈夫に結びつけ、小脇に抱え込み、大蛇の向かいへ立ち向かえば、大蛇は一口に呑もうと口をがばっと開く所へ、無二無三に飛び込み、上顎と下顎へ天秤棒で突っ張りを効かせ、口を塞ぐことができないようにして、飛び出すとすぐさまその細引きで「よいよい蛇よ蛇よ」