翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 吉原細見その他

手毎の清水 - 翻刻

手毎の清水 - ページ 11

ページ: 11

翻刻

【右丁】 庭桜(にはさくら) 慈姑(おもたか) 【左丁】 福寿艸(ふくじゆさう) 石竹(せきちく)

現代語訳

【右丁】 庭桜(にわざくら) 慈姑(おもだか) 【左丁】 福寿草(ふくじゅそう) 石竹(せきちく)

英語訳

【Right Page】 Garden cherry (niwa-zakura) Arrowhead (omodaka) 【Left Page】 Adonis (fukuju-sou) China pink (sekichiku)