翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 吉原細見その他

手毎の清水 - 翻刻

手毎の清水 - ページ 14

ページ: 14

翻刻

【右丁】 釣鐘艸(つりかねさう) 仙翁華(せんおうけ) 【左丁】 春(しゆん) 蕙(けい) 艸(さう) 風車(かさくるま)

現代語訳

【右丁】 釣鐘草(つりがねそう) 仙翁花(せんのうか) 【左丁】 春蕙草(しゅんけいそう) 風車(かざぐるま)

英語訳

【Right Page】 Bellflower (tsuriganesō) Lychnis (sennōka) 【Left Page】 Spring cymbidium (shunkeisō) Clematis patens (kazaguruma)