翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 吉原細見その他

手毎の清水 - 翻刻

手毎の清水 - ページ 15

ページ: 15

翻刻

【右丁】 萎甤(いすい) 玉(きよく)  蘭(らん)   花(くは) 【左丁】 薊(あさみ) 水葵(あみつふひ)

現代語訳

【右丁】 萎蕤(いずい) 玉蘭花(ぎょくらんか) 【左丁】 薊(あざみ) 水葵(みずあおい)

英語訳

【Right Page】 Solomon's seal (izui) Magnolia (gyokuranка) 【Left Page】 Thistle (azami) Monochoria (mizuaoi)