翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 吉原細見その他

手毎の清水 - 翻刻

手毎の清水 - ページ 19

ページ: 19

翻刻

【右丁】 美(ひ) 人(じん) 艸(さう) 蓮(はす) 【左丁】 雁来紅(かんらいかう) 粮艸(かてさう)

現代語訳

【右丁】 美(び) 人(じん) 草(そう) 蓮(はす) 【左丁】 雁来紅(がんらいこう) 糧草(かてぐさ)

英語訳

【Right Page】 Bi jin sou (beautiful person grass) Lotus (hasu) 【Left Page】 Ganraikou (goose-coming red) Katesou (emergency food grass)