翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 吉原細見その他

手毎の清水 - 翻刻

手毎の清水 - ページ 22

ページ: 22

翻刻

【右丁】 朝鮮槿(せうせんあさかほ) 錦木(にしきゝ) 【左丁】 ぱんや 葉牡丹(はほたん)

現代語訳

【右丁】 朝鮮槿(ちょうせんむくげ) 錦木(にしきぎ) 【左丁】 パンヤ 葉牡丹(はぼたん)

英語訳

[Right page] Chōsen mukuge (Korean hibiscus) Nishikigi (winged spindle) [Left page] Panya (kapok tree) Habotan (ornamental kale)