翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 吉原細見その他

手毎の清水 - 翻刻

手毎の清水 - ページ 25

ページ: 25

翻刻

【右丁】 丈菊(ひまはり) 柊花(ひらき) 【左丁】 菊(きく) 椿(つはき)

現代語訳

【右丁】 丈菊(ひまわり) 柊花(ひいらぎ) 【左丁】 菊(きく) 椿(つばき)

英語訳

[Right page] Jōgiku (sunflower) Hiiragibanana (holly flower) [Left page] Kiku (chrysanthemum) Tsubaki (camellia)