翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 吉原細見その他

手毎の清水 - 翻刻

手毎の清水 - ページ 34

ページ: 34

翻刻

【右丁】 千(せん)  日(にち)   紅(かう) 蔦紅葉(つたもみち) 【左丁】 水引艸(みつひきさう) 冬柳(ふゆやなき)

現代語訳

【右丁】 千日紅(せんにちこう) 蔦紅葉(つたもみじ) 【左丁】 水引草(みずひきそう) 冬柳(ふゆやなぎ)

英語訳

[Right page] Sennichiko (globe amaranth, Gomphrena globosa) Tsuta momiji (ivy autumn leaves, Parthenocissus tricuspidata) [Left page] Mizuhikiso (jumpseed, Persicaria filiformis) Fuyu yanagi (winter willow)