翻刻
【右丁】
右者石切名前書上仕候
通相違無御座候以上
元治二乙丑年三月
西勝間村
《割書：組頭》代右衛門㊞
《割書：同断》喜 兵 衛㊞
《割書：代判》七左衛門㊞
《割書：組頭》沢右衛門㊞
荊口村
御目付
平蔵様
現代語訳
【右丁】
右の者たちは石切の名前を書き上げいたします
通り相違ございません、以上
元治二乙丑年三月
西勝間村
《割書：組頭》代右衛門㊞
《割書：同断》喜兵衛㊞
《割書：代判》七左衛門㊞
《割書：組頭》沢右衛門㊞
荊口村
御目付
平蔵様
英語訳
【Right Page】
The above persons are listed as stonecutters by name
There are no discrepancies as stated, that is all
Second year of Genji, Year of the Metal Ox, Third month (March 1865)
Nishi-Katsuma Village
《Annotation: Group leader》Daiemon [seal]
《Annotation: Same position》Kihei [seal]
《Annotation: Acting signatory》Shichizaemon [seal]
《Annotation: Group leader》Sawaemon [seal]
Ibarakuchi Village
Inspector
Heizō-sama