翻刻
【右丁】
【左丁】
当国高井郡松代城下安兵衛所宿
菊 弥【印】
請人 長右衛門【印】
当国佐久郡小諸田町喜太郎定宿
銀 四 郎
請人 与右衛門【印】
上州山田郡相生新宿多右衛門所定宿
久左衛門
請人 茂右衛門【印】
上州山田郡新田村利兵衛所定宿
彦 太 郎
請人 彦左衛門【印】
当国佐久郡山浦村清七所定宿
菊 太 郎【印】
請人 条右衛門【印】
上州甘楽郡南牧岩戸村年寄
常二郎宿
団右衛門【印】
請人 多 兵 衛【印】
上州山田郡相生新宿多右衛門所定宿
常 治 郎【印】
請人 長 三 郎【印】
現代語訳
【右丁】
【左丁】
当国高井郡松代城下安兵衛宿泊所
菊弥【印】
身元保証人 長右衛門【印】
当国佐久郡小諸田町喜太郎指定宿
銀四郎
身元保証人 与右衛門【印】
上州山田郡相生新宿多右衛門指定宿
久左衛門
身元保証人 茂右衛門【印】
上州山田郡新田村利兵衛指定宿
彦太郎
身元保証人 彦左衛門【印】
当国佐久郡山浦村清七指定宿
菊太郎【印】
身元保証人 条右衛門【印】
上州甘楽郡南牧岩戸村年寄
常二郎宿
団右衛門【印】
身元保証人 多兵衛【印】
上州山田郡相生新宿多右衛門指定宿
常治郎【印】
身元保証人 長三郎【印】
英語訳
【Right Page】
【Left Page】
Lodging at Anbei's inn in Matsushiro castle town, Takai District, this province
Kikuya【seal】
Guarantor Choemon【seal】
Designated lodging at Kitaro's inn in Komoro Tamachi, Saku District, this province
Ginshiro
Guarantor Yoemon【seal】
Designated lodging at Taemon's inn in Aioi-shinjuku, Yamada District, Joshu Province
Kyuzaemon
Guarantor Moemon【seal】
Designated lodging at Ribei's inn in Nitta Village, Yamada District, Joshu Province
Hikotaro
Guarantor Hikozaemon【seal】
Designated lodging at Shichikichi's inn in Yamaura Village, Saku District, this province
Kikutaro【seal】
Guarantor Joemon【seal】
Village elder of Nanmoku Iwato Village, Kanra District, Joshu Province
Lodging at Tsunejiro's inn
Danemon【seal】
Guarantor Tahei【seal】
Designated lodging at Taemon's inn in Aioi-shinjuku, Yamada District, Joshu Province
Tsunejiro【seal】
Guarantor Chosaburo【seal】