安政七庚申年正月日他國出石切名前書上帳 - 翻刻

翻刻

【左丁】
　　　　　溝口村
　　　　　　《割書：名主》多兵衛㊞
　　　　　　《割書：組頭》弥左衛門㊞
　　　　　　《割書：同断》孫左衛門㊞
　　　　　　《割書：同断》弥　七㊞
　　　　　　《割書：同断》五郎左衛門㊞
　　　　　　《割書：代判》善　七㊞

　荊口村
　　石切御目附
　　　　平蔵殿

現代語訳

【左丁】
　　　　　溝口村
　　　　　　名主　多兵衛　㊞
　　　　　　組頭　弥左衛門　㊞
　　　　　　同　　孫左衛門　㊞
　　　　　　同　　弥七　㊞
　　　　　　同　　五郎左衛門　㊞
　　　　　　代判　善七　㊞

　荊口村
　　石切御目付
　　　　平蔵殿

英語訳

【Left Page】
　　　　　Mizoguchi Village
　　　　　　Village Head　Tahei　[seal]
　　　　　　Group Leader　Yazaemon　[seal]
　　　　　　Same　Magozaemon　[seal]
　　　　　　Same　Yashichi　[seal]
　　　　　　Same　Gorozaemon　[seal]
　　　　　　Proxy signature　Zenshichi　[seal]

　Ibariguchi Village
　　Stonemason Inspector
　　　　Heizo-dono