安政七庚申年正月日他國出石切名前書上帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】
作間石切壱人
　　　　　　徳左衛門

右之通村中吟味仕
書上候処少も相達
無御座候以上
　安政七庚申年
　　正月　日

【左丁は次コマで翻刻】

現代語訳

【右丁】
作間石切一人
　　　　　　徳左衛門

右の通り村中で吟味いたし
書き上げ申し候ところ、少しも
相違ございません。以上
　安政七庚申年
　　正月　日

【左丁は次コマで翻刻】

英語訳

【Right Page】
One stonemason from Sakuma
　　　　　　Tokuzaemon

As stated above, we have examined within the village
and submitted this record, and there are no
discrepancies whatsoever. The above.
　Ansei 7, Year of the Metal Monkey
　　First month, [blank] day

【Left page to be transcribed in next frame】