翻刻
一上品の人は酒を不呑飲候とてもいささか飲み申也下品の
者は飲事日本人の如し砕人は忌嫌ひ是をいやしむと云
酒の品日本よりわろし
一夫婦の情至て厚く家内睦敷事余国に類ひなし
一近頃南北アメリカ辺界の民の争より合戦あり北亜墨利
加の勝利なるよし此戦中万次郎鯨船にて近く見
たり
一文武の稽古盛なり刀鎗の遣方もあり最も早馬を修
行す駅馬の類有れとも駅には日本の如き馬也
一器物陶器なし硝子錫の類也
一医はいまだ開ず尤蘭国より出医者参り居候由日本
病と云事流行大熱病なりこの療治桶に水を入病
人を其中へ入らしめ又土中に体を埋め冷して熱を醒
すと云故病を生る人鮮し
一西洋種痘何方にも有アメリカ国は痘出れは痘を掘り
除け療治あり是にて人を損することなし故に種痘
に不及と云
一鳥獣大抵日本の如し虎象あり獅子はなし
一大木多し日本抔にて決て無逢大材あり
一切支丹之類は彼国にても忌むよし
一万次郎義フイツヘルに従ひ又は独立ちにても鯨船に乗り
世界を廻る事度々なり日本の沖へも四反廻り五反振り
奥州へ上陸の志し有れとも蒸けす□日本□船に逢ひ
ハンニタ桶遣し事あり鯨船六七百本取時は帰国し又は