翻刻
一城代組 城代組中ノ頭ニシテ同組ノ勤務役割
小頭 等ヲ承ル
一分一方
下役
一樹木方
小頭並
一金奉行 金奉行ノ指揮ヲ受ケ金銭ノ出納ヲ
下役 計算ス
【左丁】
一普請奉 普請奉行ノ指揮ヲ受ケ営繕其他ノ事
行下役 ヲ取扱フ
一武具奉 武具奉行ノ指揮ヲ受ケ武具ヲ整理及
行下役 出納ス
一城代組 城代欠員ノ節ハ大目付ニテ支配ス
城代ノ組下ニシテ本城ノ門衛当直等
ヲナス
一城代組 格式ノミニテ本役ノ勤ナシ
現代語訳
一城代組小頭 城代組中の頭にして同組の勤務役割等を承る
一分一方下役（詳細記載なし）
一樹木方小頭並（詳細記載なし）
一金奉行下役 金奉行の指揮を受けて金銭の出納を計算する
一普請奉行下役 普請奉行の指揮を受けて営繕その他の事を取り扱う
一武具奉行下役 武具奉行の指揮を受けて武具を整理及び出納する
一城代組 城代欠員の節は大目付にて支配する。城代の組下にして本城の門衛当直等を行う
一城代組 格式のみにて本役の勤めなし
英語訳
One Castle Deputy Group Leader (jōdai gumi kogashira): Head of the castle deputy group who oversees the duties and assignments of that group.
One Revenue Collection Assistant Officer (bunichi kata shimo yaku): (No details provided)
One Tree Management Assistant Officer (jumoku kata kogashira nami): (No details provided)
One Finance Magistrate Assistant (kin bugyō shimo yaku): Calculates monetary receipts and expenditures under the direction of the finance magistrate.
One Construction Magistrate Assistant (fushin bugyō shimo yaku): Handles repairs and other construction matters under the direction of the construction magistrate.
One Armaments Magistrate Assistant (bugu bugyō shimo yaku): Organizes and manages the storage and distribution of weapons and military equipment under the direction of the armaments magistrate.
One Castle Deputy Group: When the castle deputy position is vacant, it is supervised by the chief inspector. As subordinates of the castle deputy, they perform gate guard duties and night watch at the main castle.
One Castle Deputy Group: Holds rank in title only with no actual duties.