伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 内藤家資料 (2) (3) (4)

三好泰喬氏手録他 - 翻刻

三好泰喬氏手録他 - ページ 25

ページ: 25

翻刻

一在町扶  持被下 一博奕盗  賊改 一材木川  下役 一帯刀御  免 【左丁】 一他所御用  達 一江戸小役  人 一南辻定番 一山方下役 一留守居組

現代語訳

一在町扶持被下(詳細記載なし) 一博奕盗賊改(詳細記載なし) 一材木川下役(詳細記載なし) 一帯刀御免(詳細記載なし) 一他所御用達(詳細記載なし) 一江戸小役人(詳細記載なし) 一南辻定番(詳細記載なし) 一山方下役(詳細記載なし) 一留守居組(詳細記載なし)

英語訳

One Rural Town Stipend Distribution (zai-machi fuchi kudasare): (No details provided) One Gambling and Banditry Investigation (bakuchi tōzoku aratame): (No details provided) One Timber River Transport Official (zaimoku kawashimo-yaku): (No details provided) One Sword-Bearing Permission (taitō go-men): (No details provided) One External Domain Agent (tasho goyōtatsu): (No details provided) One Edo Minor Official (Edo ko-yakunin): (No details provided) One Minami-tsuji Guard Post (Minami-tsuji teiban): (No details provided) One Mountain Affairs Subordinate (yama-kata shimo-yaku): (No details provided) One Caretaker Group (rusuigumi): (No details provided)