翻刻
【右丁】
残暑（ざんしよ）甚敷（はなはだしく）御座候 得共（へども）御全家（ごぜんか）
弥（いよ〳〵）御安清（ごあんせい）可＿レ被＿レ成＿二御座＿一珎重（ちんちやう）御 儀（ぎに）
奉＿レ存候 随而（したかつて）三輪素麵（みわそうめん）一 箱（はこ）進上（しんじやう）
仕候 誠（まこと）に當日（たうじつ）御祝義（ごしうぎの）印迄（しるしまでに）御座（ござ）候 恐々（きやう〳〵）
【図】中元（ちうげん）祝儀状
中元（ちうげん）之 御祝義（ごしうぎ）目出度（めでたく）申 納（おさめ）候
【左丁】
于（に）＿レ今（いま）残暑（さんしよ）厳敷（きびしく）御座候 処（ところ）先以（まづもつて）
御家族様（こかぞくさま）御 揃（そろひ）御壮健（ごさうけん）可＿レ被＿レ成＿二御 入（いり）＿一
珎重奉＿二欣慶（きんけい）＿一候 随而（したがつて）鯖（さば）二十 刺（さし）
乍（ながら）＿二軽少（けいせう）＿一進上之（しんじやうこれを）【進＿二-上之＿一】仕候 御笑留（ごせうりう）可＿レ被
＿レ 下候 右（みぎ）得（ゑ）＿二貴意（きゐ）＿一度（たく）如＿レ此御座候 頓首（とんしゆ）
七月