翻刻
【右丁】
碁（ご）将棊（しやうぎ）被＿レ遊候由／為（せ）＿二御／知（しら）＿一被＿レ 下
忝奉＿レ存候／無（なく）＿二御／遠慮（ゑんりよ）＿一追付（をつつけ）参上（さんじやう）
可＿レ仕候先御／報（ほう）申上度早々不具
【図】大水（おゝみづ）見／舞（まい）状
以＿二飛札（ひさつ）＿一奉＿レ得＿二貴意＿一候然者／此間（このあいだ）
中（ぢう）大雨（たいう）に付／其（その）御／地（ち）存外（ぞんぐわい）之／洪（こう）
【左丁】
水（すい）之／由（よし）及（をよひ）＿レ承（うけたまはり）候／嘸々（さぞ〳〵）御／驚（おどろき）御／心（しん）
配（ぱい）可＿レ被＿レ成与／遠察（ゑんさつ）仕候／尤（もつとも）貴家（きか）
御／地面（ぢめん）高（たかく）候に付御／別条（べつでう）無（なき）＿レ之（これ）儀
与者存候得共御／安否（あんぴ）之／程（ほど）不／安心（あんしん）
存候に付御／窺（うかゞひ）申上候／早速（さつそく）罷出（まかりいで）
御／見舞（みまひ）申上候／本意（ほんゐ）に御座候ヘ共