翻刻
【右丁】
御／状（じゃう）忝拝見仕候然者
先月（せんげつ）当所（たうしよ）大風（たいふう）之儀／及（をよび）＿二
御／聞（きゝ）＿一被＿レ成候に付御／深切（しんせつ）之
御／紙面（しめん）御／尋（たつね）被＿レ 下／千萬（せんばん）辱（かたじけなく）
奉＿レ存候／近邊（きんへん）に者／余程（よほど）之
荒所（あれしよ）御座候得共／私方（わたくしかた）者
【左丁】
借（しゃく）屋／向（むき）少々（しやう〳〵）之／損（そんじ）に而／本宅（ほんたく）
に者／為（たる）＿レ差（さし）障（さはり）も無（なく）＿レ之（これ）候而
家内（かない）無（なく）＿レ恙（つゝが）相暮（あいくらし）候間御／心易（こゝろやすく）
思召（おぼしめし）可＿レ被＿レ 下候御／懇書（こんしよ）之／趣（おもむき）老人（らうじん）
江も申／聞（きけ）候／處（ところ）忝奉＿レ存／私（わたくし）ゟ
可（べく）＿レ然（しかる）御禮可＿二申上＿一候／様（やう）申／聞（きけ）候