琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵 阪巻・宝玲文庫 vol. 1

琉球へアメリカ船渡来書 - 翻刻

琉球へアメリカ船渡来書 - ページ 3

ページ: 3

翻刻

差越致列座提督ゟ𠸄人を以当地へ壱ヶ月程可致 滞船朋友にいたし可呉旨申出候付何様之訳に而 長々可為滞船哉と相尋候処琉球は金山え渡海 之中道に相当都合拾壱艘追々可致渡来為待合 致滞船候旨申出候付当地疲労別而不自由也 小国薪水等は成丈可差送候得共異国縁を結候儀 迚も難成段相断候且又食物等追々致所望右謝礼 於王城可申述旨申出候付微少之品差送候処 態々謝礼には不及殊に当時国王病気に而其儀 難叶旨相断候処夫形罷在候同日異国船壱艘 同所え致来着亜米唎幹船之様に見受候付右役々 差越候処船中ゟ異人共出迎手招を以 相通乗組は五拾人位に見及候同廿三日 異国船壱艘同所え致来着候付役々差越候処 通弁之者無之分兼候得共旗印等外船同様に而大概 弐拾人余之乗組と見及候右船壱艘は上海差越候由に而 同廿六日致出帆同晦日提督其外上陸逗留 𠸄人も同列可申述儀有之致入城度段申出候付種々 故障申聞再往及断候得共聞済無之何も不為心配 却而行列音楽等慰にも可相成と中途奏楽に而 律儀に罷通小官四拾人同列其外は城下え相控居 候に付冊封使式之所え招入役々致面会候処滞船