翻刻
【右丁】
金千七百貮拾五円 北原正三郎【印】
金七拾貮円 北原孫太郎【印】
金七拾貮円 藤澤八郎【印】
金百貮拾壹円 藤澤半三【印】
金貮百八円 羽場善七【印】
金百三拾四円 山川治郎右エ門【印】
金四拾五円 春日伊三郎【印】
金百七拾八円 御子柴又恵務【印】
【左丁】
金百八拾壹円 三澤信十郎【印】
金百貮拾三円 北沢伝重【印】
金百壹円 牧田由衛【印】
金七拾八円 北澤勝衛【印】
金九拾壹円 馬場重郎治【印】
金三拾六円 田中宇衛【印】
金四拾壹円 松澤新一郎【印】
金百壹円 池上喜内【印】
現代語訳
【右丁】
金千七百二十五円 北原正三郎【印】
金七十二円 北原孫太郎【印】
金七十二円 藤澤八郎【印】
金百二十一円 藤澤半三【印】
金二百八円 羽場善七【印】
金百三十四円 山川治郎右衛門【印】
金四十五円 春日伊三郎【印】
金百七十八円 御子柴又恵務【印】
【左丁】
金百八十一円 三澤信十郎【印】
金百二十三円 北沢伝重【印】
金百一円 牧田由衛【印】
金七十八円 北澤勝衛【印】
金九十一円 馬場重郎治【印】
金三十六円 田中宇衛【印】
金四十一円 松澤新一郎【印】
金百一円 池上喜内【印】
英語訳
【Right Page】
Money: 1,725 yen Kitahara Shōzaburō【seal】
Money: 72 yen Kitahara Magotarō【seal】
Money: 72 yen Fujisawa Hachirō【seal】
Money: 121 yen Fujisawa Hanzō【seal】
Money: 208 yen Haba Zenshichi【seal】
Money: 134 yen Yamakawa Jirōuemon【seal】
Money: 45 yen Kasuga Isaburō【seal】
Money: 178 yen Mikoshiba Matakeimu【seal】
【Left Page】
Money: 181 yen Misawa Shinjūrō【seal】
Money: 123 yen Kitazawa Denjū【seal】
Money: 101 yen Makita Yoshiei【seal】
Money: 78 yen Kitazawa Katsue【seal】
Money: 91 yen Baba Jūrōji【seal】
Money: 36 yen Tanaka Takae【seal】
Money: 41 yen Matsuzawa Shinichirō【seal】
Money: 101 yen Ikegami Kinai【seal】