翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
元高遠県御支配中去辛未年会計御役所
より御収納前全操替上納被仰付十月中ニハ
御収納米ヲ以至当之御直段相立御下ケ相成
候蒙御沙汰猶又平年より御入用多分ニ付
別段出精致月割ヲ以操替上納可致旨
厳重被 仰渡且是迄ト違此後之義者
御官員方御勝手御【この４字に赤囲いあり】入用金
天朝臣用弁之趣蒙 仰惣方
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
元高遠県の御支配中、去る辛未年に会計御役所より、御収納前の全額を繰替上納するよう仰せ付けられ、十月中には御収納米をもって至当の御直段（価格）を相立て、御下げになられる旨の御沙汰を承りました。なお、平年より御入用が多分にかかるため、別段出精いたし月割をもって繰替上納いたすべき旨、厳重に仰せ渡されました。且つこれまでと違い、この後の義については、御官員方の御勝手（財政）御入用金を天朝臣用として弁ずる趣旨の仰せを承り、惣方（全体として）