翻刻
清水屋源五右衛門分
表口 吉田屋
三間弐尺 勘右衛門
間口延候ニ付 三間 《割書：里上屋｜ 与三郎》
人足弐役内 三間 《割書：中屋｜ 伝左衛門》
三間 《割書：檜物屋｜ 又兵衛》
三間 《割書：金屋｜ 伴助》
《割書：三間｜壱尺》 《割書：増屋｜ 嘉七》
裏行
拾六間
現代語訳
清水屋源五右衛門分
表口（間口） 吉田屋
三間二尺 勘右衛門
間口を拡張したため 三間 里上屋 与三郎
人足二役のうち 三間 中屋 伝左衛門
三間 檜物屋 又兵衛
三間 金屋 伴助
三間一尺 増屋 嘉七
奥行
十六間
英語訳
Shimizuya Gengozaemon's section
Front entrance (frontage) Yoshidaya
3 ken 2 shaku Kan'emon
Due to frontage extension 3 ken Satogamiya Yosaburo
Within two labor duties 3 ken Nakaya Denzaemon
3 ken Hinokiya Matabei
3 ken Kanaya Bansuke
3 ken 1 shaku Masuya Kashichi
Depth
16 ken