翻刻
親類書
一祖父《割書：井伊古掃部頭殿｜江相勤申候》本郷浄圓
一祖母《割書：浪人ニ而｜信州居申候》《割書：竹村清右衛門 ｜娘｜病死》
一父《割書：右浄圓家督取｜先年首尾能》本郷浄心
《割書：暇取致浪人｜信州居申候》
一母：松平肥後守殿｜相勤申候》《割書：漆戸縫右衛門｜娘
病死》
一兄《割書：浪人ニ而｜信州ニ居申候》本郷大右衛門
一兄《割書：靏姫様江｜御附人御取次役》《割書：養父小池格外 ｜小池岡右衛門
一兄《割書：御徒士牧野八太夫殿｜組》《割書：養父松本新右衛門｜松本重左衛門》
一兄《割書：信州松本ニ而｜一向宗｜御一家二而居
一兄《割書：浪人ニ而｜信州罷居申候》本郷源五右衛
現代語訳
親族書
一、祖父 本郷浄圓（井伊古掃部頭殿に奉公いたしておりました）
一、祖母 竹村清右衛門の娘（浪人であり信州におります）病死
一、父 本郷浄心（右浄圓の家督を取り、先年首尾よく暇を取って浪人となり、信州におります）
一、母 漆戸縫右衛門の娘（松平肥後守殿に奉公いたしておりました）病死
一、兄 本郷大右衛門（浪人であり信州におります）
一、兄 小池岡右衛門（養父小池格外、靏姫様に御附人御取次役として奉仕）
一、兄 松本重左衛門（養父松本新右衛門、御徒士牧野八太夫殿の組）
一、兄（信州松本にて一向宗の御一家として居住）
一、兄 本郷源五右衛門（浪人であり信州に罷り居ります）
英語訳
Family Registry
1. Grandfather: Hongo Jōen (served Lord Ii Kosuke no Kami)
1. Grandmother: Daughter of Takemura Seiuemon (ronin residing in Shinshū Province) - deceased
1. Father: Hongo Jōshin (inherited from the aforementioned Jōen, successfully obtained dismissal in previous years, became ronin, residing in Shinshū Province)
1. Mother: Daughter of Urushido Nuiemon (served Lord Matsudaira Higo no Kami) - deceased
1. Elder brother: Hongo Daemon (ronin residing in Shinshū Province)
1. Elder brother: Koike Okauemon (adopted by Koike Kakugai, serves as attendant and intermediary to Princess Tsuru)
1. Elder brother: Matsumoto Jūzaemon (adopted by Matsumoto Shin'uemon, member of foot soldier Makino Hachitayū's unit)
1. Elder brother (residing as member of Ikkō sect family in Matsumoto, Shinshū Province)
1. Elder brother: Hongo Gengozaemon (ronin residing in Shinshū Province)